Cultural illiteracy?

Eleanor, while looking at the TV over the bar in our favorite Greek restaurant:

"Daddy, what game are they playing on the TV?"

Michael: "That's American rules football, as distinct from Australian rules football and soccer."

This exchange tells you something about our family...